【しゃれた英語表現 〜Rad English〜】

"nebbish"「無能で意気地なし」

例文

It was really hard for the nebbish to make a decision.

意気地なしな人には決断を下すのが難しい。

"dilly-dally"「ぐずぐずする」

例文

Don't dilly-dally. Just make a decision.

ぐずぐずするな。決めてしまえ。


この表現が使われる映画；

"navel-gazing"「自己陶酔」

例文

Self-reflection is important but navel-gazing is not.

自己を振り返ることは大事だが、自己陶酔はそうではない。

"finagle"「だます」

例文

They finagled their way into the festival.

彼らはフェスティバルに不正な手で参加した。

"the deck is stacked against"「状況が〜にとって不利である」

例文

With the recent recession, the deck is stacked against his business.

最近の不況で、彼のビジネスは不利になった。


この表現が使われる映画；