【しゃれた英語表現 〜Rad English〜】

"twiddle one's thumbs"「(両手の指を 4 本ずつ組んで)親指をくるくる回す、ぶらぶら時を過ごす」

例文

As we didn't know what to do, we were just twiddling our thumbs.

何をしたらいいか話からかなったので、ただぶらぶらしていた。

"apoplectic"「激怒して」

例文

People were apoplectic with rage to hear the outcome.

人々は結果を聞いた時、激怒した。

"the common weal"「公共の福祉」

例文

That politician exerted himself for the common weal.

その政治家は公共の福祉のために尽力した。

"keep one's powder dry"「万一に備える」

例文

Although this call is now closed, keep your power dry as the next one may open soon.

今回の募集は締め切ったが、次のものがすぐ始まるかもしれないから、備えておけ。

"encumber"「邪魔をする」

例文

The large cape encumbered his karate moves.

その大きなマントが彼の空手の動きの邪魔をした。