2017年08月27日

"the proof is in the pudding"「論より証拠」


the proof is in the pudding = 論より証拠 (もとは The proof of the pudding is in the eating.)

例文

You don't have to say anything, the proof is in the pudding.

何もいう必要はない。論より証拠だ。


この表現が使われる映画;
posted by ヤス at 19:04 | Comment(0) | N-Z | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

"redshirt"「留年する生徒」


redshirt = 留年する生徒、入学を遅らせる

例文

Because he was redshirted, he didn't have to take the exam.

彼は入学を送らされたので、その試験を受けなくてよかった。


この表現が使われる映画;

posted by ヤス at 18:59 | Comment(0) | N-Z | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

"up the ante"「賭け金を引き上げる」


up the ante = 賭け金を引き上げる、基準をあげる

例文

He upped the ante once he has reached this level.

彼はこのレベルに達した途端、基準を引き上げた。


この表現が使われる映画;
posted by ヤス at 18:31 | Comment(0) | N-Z | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする