"home stretch"「最後の追い込み」

"home stretch"「最後の追い込み」

例文

Having worked on it for 3 months, we are finally in the home stretch.

この仕事を３ヶ月間やってきて、ついに最後の追い込みに入った。


この表現が使われる映画；

"clamant"「騒々しい」

"clamant"「騒々しい」

例文

The clamant crowd shouted at the mayor.

騒々しい民衆は市長に叫びかけた。

"concinnate"「文章をきれいに調和させる」

"concinnate"「文章をきれいに調和させる」

例文

The editor concinnated unorganised writing.

編集者はその不揃いの文章をきれいに調和させた。