"fourth wall"「俳優と観客の間の壁」

fourth wall = 俳優と観客の間の壁

例文

"Furuhata Ninzaburo" has a part where he breaks the fourth wall.

『古畑任三郎』には、彼が俳優と観客の間の壁を壊すシーンがある。


【まさにTOEICの裏ワザ】僕もお世話になったSapiens Sapiensさんから待望のTOEIC教材が出ました！非常にオススメです。
TOEIC(R) テスト対策　英語ビュッフェ 【Eigo Buffet】

この表現が使われるTV番組；