【しゃれた英語表現 〜Rad English〜】

keep 人 in line = 人を行儀よくさせる

例文

The captain is good at keeping his team in line.

キャプテンはチームを行儀よくさせるのがうまい。


この表現が使われる映画；

over-egg the pudding = 張り切りすぎる

例文

That is enough for today. Let's not over-egg the pudding.

今日はこれで十分だ。やりすぎないようにしよう。


この表現が使われるTV番組；

due diligence = 相当な注意

例文

I'll conduct my due diligence.

私は相当な注意を払います。


この表現が使われる映画；

once in a blue moon = ごく稀に

例文

This only happens once in a blue moon.

これは本当にごく稀にし

run amok (amuck とも書く) = 荒れ狂う

例文

Kids were running amok at a snack bar.

子供達はスナックバーで暴れていた。