【しゃれた英語表現 〜Rad English〜】

"smithereens"「破片」

例文

A beautiful wineglass was smashed into smithereens.

美しいわいグラスは木っ端みじんに砕かれた。


この表現が使われる映画；

"shilly-shally"『優柔不断』

例文

No shilly-shally for this nonsensical question.

この馬鹿げた質問に対して、グズグズするのはやめよう。



この表現が使われる映画；

"sour grapes"「負け惜しみ」

例文

The failed participants left sour-grapes complaints.

失格した参加者は、負け惜しみ的な不平を残した。



この表現が使われる映画；

"beer goggles"「何でも良く捉える偏見」

例文

You thought that was good? How thick your beer goggles are?

あれが良いと思ったの？どれほど強い偏見を持っているんだ？


この表現が使われる映画；

"a pat on the back"「褒め言葉」

例文

Give yourself a pat on the back.

自分で自分のことを褒めてやりましょう。


この表現が使われる映画；