【しゃれた英語表現 〜Rad English〜】

"chew the cud"「決断する前に熟考する」

例文

I will chew the cud before sending an email about this.

この件についてメールをする前に、ちょっと考えてみるよ。


この表現が使われる映画；

"red rag to a bull"「怒らせるものとなる」

例文

Don't tell them that you brought mayonnaise. It will be like a red rag to a bull.

彼らにマヨネーズを持ってきたなんて言ったらダメだよ。彼らを怒らせることになるよ。



この表現が使われる映画；

cahoot = 共謀

例文

They were in cahoots with this criminal.

彼らはこの犯罪者と共謀していた。



この表現が使われる映画；

tzimmes (または tsimmes) = から騒ぎ [ツィメス]

例文

We don't want to make a big tzimmes.

私たちは騒ぎを立てたくはないんだ。


この表現が使われる映画；

inscape = 内的な特徴

例文

Her inscape was expressed beautifully in this work.

彼女の内的な特徴が、この作品では美しく表現されていた。